-
1 traverse
ˈtrævə:s
1. сущ.
1) перекладина, поперечина
2) юр. возражение ответчика по существу иска
3) воен. угол горизонтальной наводки
4) авиац. траверз
5) мор. галс
6) траверс( в альпинизме)
2. гл.
1) пересекать;
класть поперек
2) подробно, досконально обсуждать
3) возражать, перечить
4) юр. отрицать
5) воен. вращаться на вертикальной оси препятствие;
напасти, превратности судьбы, труды и тревоги переход, преодоление - the * of the gorge may take weeks переход через ущелье может потребовать много недель (спортивное) траверс (в альпинизме) (спортивное) траверс;
зигзагообразный спуск или подъем( на лыжах) пересекание, пересечение( спортивное) сани-тандем (спортивное) поперечина, перекладина, траверса( специальное) самоход;
подача( продольная или поперечная) (морское) (авиация) траверз (морское) галс (военное) траверс (в траншее) (геология) поперечная жила или трещина (геодезия) теодолитный ход( военное) поворот в горизонтальной плоскости (военное) угол горизонтальной наводки (юридическое) возражение ответчика по существу иска (редкое) поперечный - * trench поперечная щель пересекать;
ехать через - to * the desert пересекать пустыню (книжное) ходить туда и сюда( по чему-л.) - to * the apartment in much agitation ходить по покоям в большом волнении двигаться боком (о лошади) перемещаться, двигаться, ехать - cars *d along the highway по автостраде шли машины переступать с ноги на ногу, приплясывать( о боксере и т. п.) - to * one's ground переступать с места на место( в фехтовании) проходить - the epoch the world is traversing эпоха, через которую проходит мир траверсировать (склон при спуске с горы на лыжах) ;
спускаться или подниматься зигзагообразно траверсировать, делать траверс (в альпинизме) (морское) делать галс вращаться;
поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости лежать поперек - the railway *s the country железная дорога пересекает страну - a small bridge *s the rivulet через речушку перекинут небольшой мостик чертить( геометрическую фигуру) не отрывая пера или карандаша от бумаги делать топографическую съемку (местности) возражать;
отводить, опровергать аргументы своего оппонента - to * these facts отрицать эти факты - to * an opponent's arguments разбивать доводы противника (юридическое) отрицать (утверждения истца), возражать (по существу) - to * an indictment опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ противоречить, не соответствовать - since demands * each other we have to make a choice поскольку( разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор обсуждать - to * a subject in a lecture подробно осветить вопрос( в лекции) - this period is more thoroughly *d by historians этот период более основательно исследован историками (специальное) обтачивать - to * a piece on the lathe обтачивать деталь на токарном станке traverse возражать ~ возражать по существу ~ юр. возражение ответчика по существу иска ~ возражение ответчика по существу иска ~ мор. галс ~ (подробно) обсуждать;
to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ обсуждать ~ юр. отрицать ~ отрицать утверждения истца, возражать по существу ~ отрицать утверждения истца ~ пересекать;
класть поперек ~ воен. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться ~ поперечина, перекладина ~ ав. траверз ~ траверс (в альпинизме) ~ воен. угол горизонтальной наводки ~ of indictment опровержение предъявленного иска ~ of indictment опровержение предъявленного обвиненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traverse
-
2 traverse
1. [ʹtrævɜ:s] n1. препятствие; напасти, превратности судьбыtraverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги
2. 1) переход, преодолениеthe traverse of the gorge may take many weeks - переход через ущелье может потребовать много недель
2) спорт. траверс ( в альпинизме)4) пересекание, пересечение3. спорт. сани-тандем4. тех. поперечина, перекладина, траверса5. спец. самоход; подача ( продольная или поперечная)6. мор., ав. траверз7. мор. галс8. воен. траверс ( в траншее)9. геол. поперечная жила или трещина10. геод. теодолитный ход11. воен.1) поворот в горизонтальной плоскости2) угол горизонтальной наводки12. юр. возражение ответчика по существу иска2. [ʹtrævɜ:s] a редк.поперечный3. [trəʹvɜ:s] v1. 1) пересекать; ехать черезto traverse the desert [ocean] - пересекать пустыню [океан]
2) книжн. ходить туда и сюда (по чему-л.)to traverse the apartment in much agitation - ходить по покоям в большом волнении
3) двигаться боком ( о лошади)4) перемещаться, двигаться, ехать5) переступать с ноги на ногу, приплясывать (о боксёре и т. п.)6) проходитьthe epoch the world is traversing - эпоха, через которую проходит мир
2. 1) траверсировать ( склон при спуске с горы на лыжах); спускаться или подниматься зигзагообразно2) траверсировать, делать траверс ( в альпинизме)3) мор. делать галс3. вращаться; поворачиваться на вертикальной оси или в горизонтальной плоскости4. лежать поперёкa small bridge traverses the rivulet - через речушку перекинут небольшой мостик
5. чертить ( геометрическую фигуру), не отрывая пера или карандаша от бумаги6. делать топографическую съёмку ( местности)7. 1) возражать; отводить, опровергать аргументы своего оппонентаto traverse an indictment - опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/
3) противоречить, не соответствоватьsince demands traverse each other we have to make a choice - поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор
8. обсуждатьthis period is more thoroughly traversed by historians - этот период более основательно исследован историками
9. спец. обтачивать -
3 traverse
1. [trə'vɜːs] гл.1)а) пересекать, проходить, преодолевать, проезжатьThe Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean. — Корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан.
б) книжн. бродить туда-сюда2)а) перегораживать; лежать поперёкб) перегораживать; класть поперёкThey traversed the streets with barricades. — Они перегородили улицы баррикадами.
3) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги4) проходить (о времени, жизни)5) подробно, досконально обсуждать7) возражать, перечитьHe resolved to traverse this new project. — Он решил возразить против этого нового проекта.
8) юр. оспаривать, отрицать утверждения; возражать по существуto traverse an accusation / charge / indictment — полностью отрицать предъявленное обвинение
10)а) спускаться или подниматься зигзагообразноб) делать траверс ( в альпинизме)в) мор. делать галс2. ['trævəs], [-vɜːs] сущ.1)а) прохождение, проезд, проход, пересечениеб) путь, проход2) препятствие, помеха; несчастье, напастиSyn:3) перекладина, поперечина4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной5) воен. угол горизонтальной наводки6) воен. траверс ( в траншее)7) мор.; авиа траверз8) мор. галс9) спорт. траверс ( в альпинизме) -
4 chimbley
(просторечие) труба( дымовая, вытяжная) ;
дымоход( просторечие) ламповое стекло( просторечие) кратер( просторечие) (устаревшее) камин;
очаг( просторечие) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу (просторечие) труба, расщелина (в альпинизме) (просторечие) круто падающий рудный столб;
эоловый столбБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chimbley
-
5 chimney
ˈtʃɪmnɪ
1. сущ.
1) труба( дымовая или вытяжная) ;
дымоход Smoke goes up a chimney. ≈ Дым поднимается вверх по трубе. Smoke comes out of a chimney. ≈ Из трубы идет дым. to smoke like a chimney ≈ дымить как труба, дымить как паровоз( о заядлом курильщике)
2) диал. или уст. камин
3) ламповое стекло
4) кратер вулкана
5) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу
6) геол. крутопадающий рудный столб;
эоловый столб
2. гл.;
разг. взбираться на трубу труба (дымовая, вытяжная) ;
дымоход ламповое стекло кратер (устаревшее) камин;
очаг расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу труба, расщелина (в альпинизме) (геология) круто падающий рудный столб;
эоловый столб (библеизм) кров chimney диал. камин ~ геол. крутопадающий рудный столб;
эоловый столб ~ ламповое стекло ~ отверстие вулкана, кратер ~ расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу ~ труба (дымовая или вытяжная) ;
дымоход -
6 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
7 cornice
ˈkɔ:nɪs
1. сущ.
1) карниз;
свес to run a cornice ≈ архит. вытягивать карниз bracketed cornice ≈ карниз на кронштейнах closed cornice ≈ полый карниз plaster cornice ≈ лепной карниз (внутренний) stucco cornice ≈ лепной карниз (наружный) principal cornice ≈ венчающий карниз здания string cornice ≈ архит. поясок
2) а) гребень горы;
горный кряж, хребет;
гряда гор;
водораздел б) карниз горы (в альпинизме) в) нависшая глыба( снега)
2. гл.
1) сооружать карниз
2) увенчивать карнизом, завершать верхнюю часть карнизом (архитектура) карниз;
свес - * plane карнизный рубанок нависшие над бездной глыбы - * glacier висячий ледник cornice архит. карниз;
свес ~ нависшая глыба (снега) -
8 traverse
traverse [ˊtrævɜ:s]1. n1) попере́чина, перекла́дина2) мор. галс3) тра́верс ( в альпинизме)4) ав. тра́верз5) юр. возраже́ние отве́тчика по существу́ и́ска6) воен. у́гол горизонта́льной наво́дки2. v1) пересека́ть; класть поперёк2) (подро́бно) обсужда́ть;to traverse a subject обсуди́ть вопро́с со всех сторо́н
3) воен. повора́чиваться на вертика́льной оси́, враща́ться4) юр. отрица́ть [см. 1, 5)]5) возража́ть -
9 chimney
[ʹtʃımnı] n1. труба (дымовая, вытяжная); дымоход2. ламповое стекло3. кратер4. арх. камин; очаг5. 1) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу2) труба, расщелина ( в альпинизме)6. геол. круто падающий рудный столб; эоловый столб7. библ. кров -
10 Sit harness
-
11 chimbley
1) Общая лексика: дымоход, кратер, ламповое стекло, расщелина (в альпинизме), труба (дымовая, вытяжная)2) Геология: круто падающий рудный столб, эоловый столб3) Библия: кров -
12 chimney
['tʃɪmnɪ]1) Общая лексика: дымовая труба, дымоход, камин, кратер, круто падающий рудный столб, ламповое стекло, отверстие вулкана, очаг, расселина (в скале), расщелина, расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу, труба (дымовая или вытяжная), эоловый столб, расщелина (в альпинизме)2) Геология: крутопадающий рудный столб, трубообразный3) Техника: вытяжная труба, выхлопная труба, зажигательный канал (печи), печная труба, просвет (между штучными грузами на поддоне), стекло керосиновой лампы, ламповое стекло (для определения светосилы керосина), зазор (между штучными грузами на поддоне)4) Религия: труба вытяжная, труба дымовая5) Библия: кров6) Горное дело: рудный столб, труба (вытяжная)7) Металлургия: горн8) Электроника: металлическая трубка вокруг радиатора транзистора10) Нефть: трубообразное рудное тело11) Машиностроение: вытяжная (дымовая) труба13) Майкрософт: канал -
13 traverse
['trævɜːs]1) Общая лексика: возражать, возражение ответчика по существу иска, галс, ехать через, класть попёрек, напасти, превратности судьбы, обсуждать (подробно), отрицать, перекладина, переправляться (через), пересекать, поворачиваться на вертикальной оси, поперечина, поперечная линия, препятствие, противоречить, проходить, траверз, траверс (в альпинизме), угол горизонтальной наводки, пересекаться2) Компьютерная техника: пересечь3) Геология: линия съёмки, поперечная жила или трещина, поперечная съёмка, геологический маршрут (10-4)4) Морской термин: делать галс, лавировать, лавировка, плавание зигзагом, попёрек5) Военный термин: вращаться, горизонтальная наводка, горизонтальный обстрел, поворачивать, поворот (орудия), преодолевать, производить горизонтальную наводку, прокладывать ход6) Техника: боковое движение, двигаться в поперечном направлении, идти, обходить (напр. граф), переместить; пересекающий, переместиться; пересекающий, перемещать, перемещаться в поперечном направлении, перемещение, пересекающий, переход, переходить, полигонометрическая съёмка, продольная подача (рабочего органа), просматривать (напр. массив данных), проход, теодолитный ход, траверса, ход, ход каретки (плосковязальной машины), поперечное ребро (жёсткости)7) Редкое выражение: поперечный8) Химия: двигаться, перемещаться (о каретке станка)9) Строительство: поперечная дамба, распределение величины в поперечном сечении, шпонка10) Железнодорожный термин: передвигать в поперечном направлении11) Юридический термин: возражать по существу, возражение ответчика по существу обвинения, возражение подсудимого по существу иска, возражение подсудимого по существу обвинения, возражение против заключения эксперта, оспаривать утверждения, отрицание фактов, приводимых противной стороной, отрицать утверждения12) Автомобильный термин: пересечение, поворачивать в поперечном направлении13) Горное дело: пересекать (перпендикулярно основному направлению)14) Дипломатический термин: освещать (какую-л. проблему), возражать (по существу), отрицать (утверждения истца)15) Лесоводство: теодолитная съёмка, подача (продольная или поперечная)16) Полиграфия: (поперечная) подача17) Текстиль: передвигать, передвигаться, водок19) Картография: прокладывать полигон21) Патенты: возражать по существу иска, возражать против решения экспертизы, возражение ответчика, возразить по существу, оспаривать, поворачиваться в горизонтальной плоскости22) Деловая лексика: отрицать утверждения истца23) Бурение: маршрутная съёмка, полигон, полигонометрический ход, полигонометрия, поперечная балка, прохождение24) Полимеры: нитевод, нитераскладчик, подъём кольцевой планки, траверс намотки25) Автоматика: движение, поперечное ребро, поперечные салазки, мостик (для проверки направляющих), поперечная подача (рабочего органа)26) Пластмассы: подача27) Робототехника: величина перемещения, величина хода28) Оружейное производство: угол горизонтального обстрела29) юр.Н.П. отрицание30) Химическое оружие: (drill tests) траверса (испытания сверла)31) Макаров: пролетать сквозь, располагать попёрек, располагаться попёрек, распределение в поперечном направлении, распределение по поперечному сечению, эпюра распределения в поперечном направлении, эпюра распределения по поперечному сечению32) Велосипеды: горизонтальное движение по склону, траверсирование33) Золотодобыча: опорное обоснование, траверза, делать топографическую съёмку, исхаживание34) Газовые турбины: траверсирование (неподвижной, статической решётки профилей) -
14 cornice
noun1) archit. карниз; свес2) нависшая глыба (снега)* * *(n) карниз; нависшие над бездной глыбы; свес* * *карниз; свес* * *[cor·nice || 'kɔːnɪs] n. карниз, свес, нависшая глыба* * *карнизсвес* * *1. сущ. 1) карниз 2) а) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор б) карниз горы (в альпинизме) в) нависшая глыба (снега) 2. гл. 1) сооружать карниз 2) увенчивать карнизом, завершать верхнюю часть карнизом -
15 solo
1. noun(pl. -os, -li)1) mus. соло, сольный номер2) aeron. самостоятельный полет3) (attr.) сольный4) (attr.) aeron. самостоятельный (о полете без инструктора или механика)2. verb1) исполнять соло; солировать2) aeron. выполнять самостоятельный полет* * *1 (0) соло2 (a) одиночный; сольный3 (n) игра в одиночку; игра за себя; произведение для исполнения соло; самостоятельный полет; сольная партия; сольное исполнение; сольный номер* * *1) соло, сольный номер 2) самостоятельный полет* * *[so·lo || 'səʊləʊ] n. соло, сольный номер, самостоятельный полет v. солировать, исполнять соло, выполнять самостоятельный полет adj. сольный, самостоятельный* * ** * *1. сущ. 1) муз. соло, сольный номер 2) авиац. самостоятельный полет 2. прил. 1) сольный 2) авиац. самостоятельный 3) а) один б) действующий без чьей-л. помощи 3. гл. 1) исполнять соло 2) авиац. выполнять самостоятельный полет 3) совершать одиночное восхождение (в альпинизме) -
16 traverse
1. noun1) поперечина, перекладина2) leg. возражение ответчика по существу иска3) mil. угол горизонтальной наводки4) aeron. траверз5) naut. галс6) траверс (в альпинизме)2. verb1) пересекать; класть поперек2) (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон3) возражать4) leg. отрицать5) mil. поворачиваться на вертикальной оси, вращаться* * *(v) пересекать; пересечь* * *прохождение, проезд, проход, пересечение* * *[trav·erse || 'trævə(r)s] n. препятствие, перемещение, траверс, поперечина, перекладина; галс, ход, полигональный ход, горизонтальная наводка, поворот орудия, угол горизонтальной наводки, возражение ответчика по существу иска v. пересекать, переходить, переправляться, вращаться; возражать, отрицать, обсуждать adj. поперечный* * *возражениевозраженияотрицаниеотрицанияпересекатьпересечьпрекословияпротивиться* * *1. сущ. 1) а) прохождение б) путь 2) препятствие 3) перекладина 4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной 5) воен. угол горизонтальной наводки 2. гл. 1) редк. протыкать 2) редк. пересекать; класть поперек, перегораживать; лежать поперек 3) а) пересекать б) бродить туда-сюда 4) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги 5) проходить (о времени, жизни) 6) подробно, досконально обсуждать -
17 bridging
['brɪʤɪŋ]сущ.1) строительство мостов, наведение мостов; перекрывание ( мостами)2) полит. налаживание контактов, установление отношений (с кем-л.), "наведение мостов"3) стр. настил; помост; затяжка4) стр. распорки5) эл. шунтирование6) лазание "в распор" ( в альпинизме)Syn: -
18 conquer
['kɔŋkə]гл.1) завоёвывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять ( силой оружия)Syn:2) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть (препятствия, помехи, сопротивление)Syn:3) покорить, взять вершину ( в альпинизме)Three of the more important peaks had been conquered. — Три наиболее важные вершины были покорены.
-
19 lead through
фраз. гл. попеременно возглавлять подъём ( о двух скалолазах в альпинизме) -
20 solo
['səuləu] 1. сущ.; мн. solos1) мн. solos, soli соло, сольный номерThe original version featured a guitar solo. — В оригинальной версии было гитарное соло.
2) авиа самостоятельный полёт2. прил.1) сольныйHe had just completed his final solo album. — Он только что закончил свой последний сольный альбом.
2) авиа самостоятельный ( о полёте без инструктора или механика)3)а) один, одинокийб) действующий без чьей-л. помощи4) без коляски ( о мотоцикле)3. нареч.в одиночку, без партнёров, соло4. гл.1) исполнять соло; солировать2) авиа выполнять самостоятельный полёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Снежный барс России (звание в альпинизме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный барс (значения). «Снежный барс России» почетное звание в российском альпинизме. Положение о почетном звании Федерации альпинизма России «Снежный барс России» утверждено решением… … Википедия
Категории сложности в альпинизме и горном туризме — В горном туризме и альпинизме существуют категории сложности (к.с.), определенные Единой всероссийской спортивной классификацией туристских маршрутов (ЕВСКТМ) и Рекомендациями по классификации маршрутов восхождений, утвержденными Федерацией… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Снежный барс (титул в альпинизме) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный барс (значения). Снежный барс неофициальный титул (звание) у альпинистов. Официальное название жетона, которым награждаются … Википедия
Страховка (в альпинизме) — … Википедия
Альпинизм — Альпинизм вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… … Википедия
Альпинизм — Альпинисты совершают последние шаги перед выходом на вершину Айленд пик (6189 м), Гималаи Альпинизм вид спорта и активного отдыха, возникший в Альпах, имеющий целью восхождение на вершины гор с последующим спуском по пути подъёма или другим путём … Энциклопедия туриста
Альпинистская верёвка — У этого термина существуют и другие значения, см. Верёвка (значения). Альпинистская верёвка … Википедия
Веревка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История … Википедия
Верёвка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История … Википедия
Страховка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страховка. Страховка на скалах … Википедия
Карабин (устройство) — Металлический асимметричный D образный карабин, используемый в парапланеризме. У этого термина существуют и другие значения, см. карабин. Карабин быстродействующее соединительное звено между двумя предметами, имеющими петли. Карабин имеет ф … Википедия
